· 영문 번역비는 페이지 수와 관계없이 건당 5,000원 입니다.
· 원본 발급대행을 신청한 경우 신분증 사본을 문자, 카톡, 팩스, 이메일로 전송해 주셔야 합니다.
· 발급대행 옵션을 '신청안함'으로 선택한 경우 원본을 스캔파일(PDF) 또는 등기우편으로 발송.
· 휴대폰으로 촬영한 파일은 접수되지 않습니다. 반드시 프린터나 스캐너로 스캔하셔야 합니다.
영문 기본(출생)증명서
₩5,000~₩45,000
설명
◈ 기본 정보
•기본증명서는 본인의 출생사항 및 개인정보의 변경사항을 증빙하는 증명서로 본인의 등록기준지, 성명, 성별, 본, 출생연월일, 주민등록번호 및 출생, 개명, 정정, 사망, 국적취득/상실/회복 등이 출력됩니다.
◈ 발급방법
| 종류 | 장소 |
|---|---|
| 관공서 발급 | 시,구청 및 동.읍.면 사무소 방문발급 |
| 무인민원발급기 | 가까운 무인민원발급기에서 발급 (정부24 콜센터 1588-2188 또는 민원24의 고객센터 메뉴-무인민원발급안내 참조) |
| 인터넷발급 | 법원 전자가족관계등록시스템 (http://efamily.scourt.go.kr) 내 무료발급 |
◈ 발급대행 신청시 신분증 전송방법
• 원본 발급대행을 신청한 경우 신분증 사본을 이래의 방법 중 하나로 전송해 주세요.
• 문자 : 010-3422-2420 • 카톡 : iao • 이메일 : help@iao.co.kr • 팩스 : 02-851-6882
• 문자 : 010-3422-2420 • 카톡 : iao • 이메일 : help@iao.co.kr • 팩스 : 02-851-6882
◈ 번역공증 준비물
• 기본증명서(원본 또는 PDF), 여권영문성함, 우편수령주소(메일주소), 연락처
◈ 사본 및 스캔파일 송부방법
• 우편주소: 서울특별시 송파구 법원로 11길 7, C-동 335호 (문정동, 문정현대지식산업센터 1-2) (05836)
• 이메일: help@iao.co.kr
• 카톡: iao
• 이메일: help@iao.co.kr
• 카톡: iao
• 업로드: 로그인 후 상단 필수기재사항 메뉴를 클릭 → 기재사항 작성후 하단 파일버튼을 눌러 업로드
◈ 번역 언어
• 영어
◈ 기본증명서 사용요령
• 해외에서 출생증명서 요청하는 경우: 기본증명서와 가족관계증명서를 함께 제출.
• 개명, 정정, 사망, 국적취득/상실/회복 등의 기록은 기본증명서(상세)에만 출력됩니다.
• 한 부모와 자녀가 해외 여행시에 친권 증빙을 위해 준비하여야 하는 경우에는 기본증명서(특정-친권후견) 또는 기본증명서(상세)로 발급받으셔야 합니다.
• 개명, 정정, 사망, 국적취득/상실/회복 등의 기록은 기본증명서(상세)에만 출력됩니다.
• 한 부모와 자녀가 해외 여행시에 친권 증빙을 위해 준비하여야 하는 경우에는 기본증명서(특정-친권후견) 또는 기본증명서(상세)로 발급받으셔야 합니다.
주의사항
• 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서, 입양관계증명서, 친양자입양관계증명서는 신청자 본인 기준으로 발급받으셔야 합니다.
• 가급적 기본증명서(일반)이 아닌 기본증명서(상세)로 발급받으시기 바랍니다.
• 발급대행을 신청하지 않은 경우 접수는 스캔파일이나 원본이 도착한 날짜에 된 것으로 봅니다.
• 가급적 기본증명서(일반)이 아닌 기본증명서(상세)로 발급받으시기 바랍니다.
• 발급대행을 신청하지 않은 경우 접수는 스캔파일이나 원본이 도착한 날짜에 된 것으로 봅니다.
• 회원은 웹사이트를 통하여 번역문을 구매한 경우, 해당 번역문을 회사를 통하지 않고 번역에 대한 공증이나 인증 행위를 할 수 없습니다. 이는 공증인법 또는 행정사법 위반
으로 3년 이하의 징역 또는 3000만원 이하의 범죄행위로 처벌될 수 있습니다.
추가 정보
| 일반/급행 | 급행 – 1일 (15,000원), 일반 – 3일 (5,000원) |
|---|---|
| 공증여부 | 공증신청 (25,000원), 신청안함 (0원) |
| 원본 발급대행 | 대행신청 (5,000원), 신청안함 (0원, 선택시 직접송부) |
