상품 정보

◈ 옵션 안내

1. 번역

- 인증·공증대행 미선택시 번역본만 제공됩니다.

- 기간은 약 2일 소요되며, 원본과 일치하는 형태로 제공됩니다.

*주의: 일반 번역은 번역본만을 제공합니다. 번역자의 서명 등이 필요하면 인증 및 공증 대행 옵션을 선택하세요.

 

2. 인증 및 공증 대행 

- 번역된 서류는 사문서로, 원본과 같은 효력을 보장받지 못합니다.

- 절대다수의 해외기관은 이를 보완하기 위해 인증·공증을 요구합니다.

- 대부분의 국가는 아포스티유/영사확인이 필요하지 않지만, 제출처별로 다를 수 있으므로 사전 확인 바랍니다.

   *주의: 이 옵션은 아포스티유/영사확인 대행 서비스가 아닙니다. 상단 검색 후 장바구니에 추가하여 함께 결제해 주세요.

 

◈ 증명서 PDF파일/원본 송부방법 (택1)

1. 신청서 작성 

- 현재 사이트 개선중으로 세례성사증명서 페이지가 존재하지 않습니다. 임의의 신청서를 선택하시어 접수 부탁드립니다.

- 다른 서류와 함께 주문하신 경우, 해당 서류의 신청서에서 함께 작성해주셔도 무방합니다.

- 신청서에 제출 국가, 제출처, 당사자 및 가족의 영문 성명을 입력하고, 스캔된 서류/PDF를 올려주세요.

- 세례명은 확인이 어려우신 경우 기재해주시지 않아도 무방하나, 본인 및 가족분들의 여권상 영문명은 동일하게 적어주시길 바랍니다.

- 아포스티유/영사확인용인가요? 옵션은 아포스티유/영사확인 대행을 위한 절차가 아닙니다. 상단 검색 후 장바구니에 추가하여 함께 결제해 주세요.

- 신청서에 기입해주시지 않은 분의 성함은 임의로 번역하게 됩니다.

*주의: 영문 성함은 여권과 동일하게 작성해 주세요. 띄어쓰기나 철자가 다르면 타인으로 간주될 수 있습니다. (예: 김철수 => KIM, CHULSU, CHUL SU)

*주의: 원본서류의 사진본은 번역 및 공증/인증상은 물론 서류의 사용에 제한이 있을 수 있습니다. 가급적 스캔본을 올려주세요.

2. 이메일 발송

- help@iao.co.kr로 원본 서류의 스캔본/PDF를 전송해주세요.  [제목: 주문자 OOO 세례성사증명서 번역요청건]

- 서류상 기재된 분들의 여권상 영문성함 및 세례명을 함께 알려주세요.

- 세례명은 확인이 어려우신 경우 기재해주시지 않아도 무방하나, 본인 및 가족분들의 여권상 영문명은 동일하게 적어주시길 바랍니다.

- 신청서에 기입해주시지 않은 분의 성함은 임의로 번역하게 됩니다.

*주의: 영문 성함은 여권과 동일하게 작성해 주세요. 띄어쓰기나 철자가 다르면 타인으로 간주될 수 있습니다. (예: 김철수 => KIM, CHULSU, CHUL SU)

*주의: 원본서류의 사진본은 번역 및 공증/인증상은 물론 서류의 사용에 제한이 있을 수 있습니다. 가급적 스캔본을 올려주세요.

 

◈ 서류 수령방법 안내

- 서류 발송은 선택한 옵션에 따라 진행되며, 발송 옵션은 구매하기 버튼을 누른 후 선택 가능합니다.

- 여러 서류를 한 번에 결제하실 경우, 장바구니에 넣은 후 한번에 결제해주시면 됩니다.

 

◈ 주의사항 

- 회원은 웹사이트를 통하여 번역문을 구매한 경우, 해당 번역문을 회사를 통하지 않고 번역에 대한 공증이나 인증행위를 할 수 없습니다. 이는 공증인법 또는 행정사법 위반으로 3년이하의 징역 또는 3000 만원 이하의 범죄행위로 처벌될 수 있습니다.